KJV: And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
YLT: so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;
Darby: that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,
ASV: and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל | that you may distinguish |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
בֵּ֥ין | between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
הַקֹּ֖דֶשׁ | holy |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
הַחֹ֑ל | unholy |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹל Sense: profaneness, commonness, unholy, profane, common, sand. |
|
וּבֵ֥ין | and between |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
הַטָּמֵ֖א | unclean |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָמֵא Sense: unclean, impure. |
|
הַטָּהֽוֹר | clean |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |