KJV: We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
YLT: Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
Darby: Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
ASV: We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
| מֵימֵ֙ינוּ֙ | The water |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| בְּכֶ֣סֶף | for we pay |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| שָׁתִ֔ינוּ | we drink |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
| עֵצֵ֖ינוּ | our wood |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| בִּמְחִ֥יר | at a price |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מְחִיר Sense: price, hire. |
|
| יָבֹֽאוּ | and comes |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|