KJV: Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
YLT: Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
Darby: Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.
ASV: Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
| שָׂרִים֙ | Princes |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| בְּיָדָ֣ם | by their hands |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| נִתְל֔וּ | were hung up |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: תָּלָה Sense: to hang. |
|
| פְּנֵ֥י | the faces |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| זְקֵנִ֖ים | elders |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: זָקֵן Sense: old. |
|
| נֶהְדָּֽרוּ | and were respected |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: הֲדוּרִים Sense: to honour, adorn, glorify, be high. |
|