KJV: He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
YLT: He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
Darby: He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
ASV: He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
| גָּדַ֧ר | He has hedged |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: גָּדַר Sense: to wall up, wall off, close off, build a wall. |
|
| בַּעֲדִ֛י | me in |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: בַּעַד Sense: behind, through, round about, on behalf of, away from, about. |
|
| וְלֹ֥א | so that cannot |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אֵצֵ֖א | I get out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הִכְבִּ֥יד | He has made heavy |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
| נְחָשְׁתִּֽי | my chain |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|