KJV: He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
YLT: In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
Darby: He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
ASV: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
| בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים | In dark places |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: מַחְשָׁךְ Sense: dark place, darkness, secrecy. |
|
| הוֹשִׁיבַ֖נִי | He has set me |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| כְּמֵתֵ֥י | Like the dead |
|
Parse: Preposition-k, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| עוֹלָֽם | of long ago |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|