KJV: Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
YLT: We search our ways, and investigate, And turn back unto Jehovah.
Darby: Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.
ASV: Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.
נַחְפְּשָׂ֤ה | let us search out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common plural Root: חָפַשׂ Sense: to search, search for, to search out, disguise oneself. |
|
דְרָכֵ֙ינוּ֙ | our ways |
Parse: Noun, common plural construct, first person common plural Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וְֽנַחְקֹ֔רָה | and examine |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common plural Root: חָקַר Sense: to search, search for, search out, examine, investigate. |
|
וְנָשׁ֖וּבָה | and turn back |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |