KJV: My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
YLT: He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
Darby: My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.
ASV: My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
| בִּלָּ֤ה | He has aged |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: בָּלָה Sense: to wear out, become old. |
|
| בְשָׂרִי֙ | my flesh |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| וְעוֹרִ֔י | and my skin |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
| שִׁבַּ֖ר | and broken |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
| עַצְמוֹתָֽי | my bones |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|