KJV: Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
YLT: From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.
Darby: Out of the mouth of the Most High doth not there proceed evil and good?
ASV: Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?
מִפִּ֤י | from the mouth |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
עֶלְיוֹן֙ | of the Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
לֹ֣א | [Is it] not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תֵצֵ֔א | proceed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
הָרָע֖וֹת | that woe |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
؟ וְהַטּֽוֹב | and well-being |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |