KJV: To crush under his feet all the prisoners of the earth,
YLT: To bruise under one's feet any bound ones of earth,
Darby: To crush under foot all the prisoners of the earth,
ASV: To crush under foot all the prisoners of the earth,
| לְדַכֵּא֙ | To crush |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: דָּכָא Sense: to crush, be crushed, be contrite, be broken. |
|
| תַּ֣חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| רַגְלָ֔יו | one's feet |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| אֲסִ֥ירֵי | the prisoners |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אָסִיר Sense: prisoner, captive, bondman. |
|
| אָֽרֶץ | of the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|