KJV: He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
YLT: He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.
Darby: he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
ASV: Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
| יִתֵּ֧ן | Let him give |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לְמַכֵּ֛הוּ | to the one who strikes him |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
| לֶ֖חִי | [his] cheek |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: לְחִי Sense: jaw, cheek. |
|
| יִשְׂבַּ֥ע | [And] be full |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
| בְּחֶרְפָּֽה | of reproach |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: חֶרְפָּה Sense: reproach, scorn. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|