KJV: He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
YLT: He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
Darby: He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
ASV: He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
| הֵבִיא֙ | He has caused to pierce |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בְּכִלְיוֹתָ֔י | my loins |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
| בְּנֵ֖י | the arrows |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אַשְׁפָּתֽוֹ | of His quiver |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אַשְׁפָּה Sense: quiver (for arrows). |
|