KJV: And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
YLT: And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare it to Abimelech,
Darby: On the following day the men went out into the fields. And Abim'elech was told.
ASV: And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
וַֽיְהִי֙ | And it came about |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִֽמָּחֳרָ֔ת | on the next day |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: מָחֳרָת Sense: the morrow, the day after. |
|
וַיֵּצֵ֥א | that went out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
הָעָ֖ם | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
הַשָּׂדֶ֑ה | into the field |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
וַיַּגִּ֖דוּ | and they told |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
לַאֲבִימֶֽלֶךְ | Abimelech |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִימֶלֶךְ Sense: king of Gerar in Abraham’s time. |