The Meaning of Judges 6:17 Explained

Judges 6:17

KJV: And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

YLT: And he saith unto Him, 'If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.

Darby: And he said to him, "If now I have found favor with thee, then show me a sign that it is thou who speakest with me.

ASV: And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

KJV Reverse Interlinear

And he said  unto him, If now I have found  grace  in thy sight,  then shew  me a sign  that thou talkest  with me. 

What does Judges 6:17 Mean?

Context Summary

Judges 6:7-18 - A Farmer Called To Be Deliverer
God is not content with sending a prophet to condemn our sins; He commissions an angel to bring help. Surely there is truth in the old belief that the Angel-Jehovah, designated here, was our Lord, whose delights were ever with the sons of men. Compare Isaiah 63:9 and Acts 7:30 with Exodus 3:2; Exodus 3:6. He still comes to us, not visibly to the eye, but sensibly to the heart. There is a peculiar burning at the heart, which those who love Him understand, when He manifests Himself to them as not to the world. See Luke 24:32 and John 14:21
Gideon was the youngest son of a poor family, which had suffered greatly at the hands of Midian. See Judges 8:18. He was compelled to thresh his wheat in the wine-press, below the surface of the ground, lest the Midianites should descend on it and carry it off. He seemed the least likely to be the chosen deliverer. But remember the Apostle's words, 1 Corinthians 1:26. There is a might that no human valor can impart; it is that which is communicated directly from Christ, as in Judges 6:14. And when Jesus looks and speaks, the young soul that stands in all humility before Him knows that it can do all things through Him who strengthens, Philippians 4:13. [source]

Chapter Summary: Judges 6

1  The Israelites for their sin are oppressed by Midian
8  A prophet rebukes them
11  An angel sends Gideon for their deliverance
17  Gideon's present is consumed with fire
24  Gideon destroys Baal's altar; offers a sacrifice upon the altar Jehovah-shalom
28  Joash defends his son, and calls him Jerubbaal
33  Gideon's army
36  Gideon's signs

What do the individual words in Judges 6:17 mean?

And he said to Him if now I have found favor in Your sight then show me a sign that [it is] You who talk with me
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־ נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי

וַיֹּ֣אמֶר  And  he  said 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: אָמַר 
Sense: to say, speak, utter.
אֵלָ֔יו  to  Him 
Parse: Preposition, third person masculine singular
Root: אֶל  
Sense: to, toward, unto (of motion).
נָ֛א  now 
Parse: Interjection
Root: נָא  
Sense: I (we) pray, now, please.
מָצָ֥אתִי  I  have  found 
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular
Root: מָצָא  
Sense: to find, attain to.
חֵ֖ן  favor 
Parse: Noun, masculine singular
Root: חֵן  
Sense: favour, grace, charm.
בְּעֵינֶ֑יךָ  in  Your  sight 
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, second person masculine singular
Root: עֹונָה 
Sense: eye.
וְעָשִׂ֤יתָ  then  show 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular
Root: עָשָׂה 
Sense: to do, fashion, accomplish, make.
לִּי֙  me 
Parse: Preposition, first person common singular
א֔וֹת  a  sign 
Parse: Noun, common singular
Root: אֹות  
Sense: sign, signal.
שָׁאַתָּ֖ה  that  [it  is]  You 
Parse: Pronoun, relative, Pronoun, second person masculine singular
Root: אַתְּ 
Sense: you (second pers.
מְדַבֵּ֥ר  who  talk 
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular
Root: דָּבַר 
Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing.
עִמִּֽי  with  me 
Parse: Preposition, first person common singular
Root: עִם  
Sense: with.