KJV: Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
YLT: Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
Darby: Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for him against the mighty.
ASV: Then came down a remnant of the nobles and the people; Jehovah came down for me against the mighty.
יְרַ֣ד | came down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
שָׂרִ֔יד | the survivors |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂרִיד Sense: survivor, remnant, that which is left. |
|
לְאַדִּירִ֖ים | against the nobles |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: אַדִּיר Sense: great, majestic. |
|
עָ֑ם | the people |
Parse: Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
יְהוָ֕ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יְרַד־ | came down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
לִ֖י | for me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
בַּגִּבּוֹרִֽים | against the mighty |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |