KJV: Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
YLT: Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!
Darby: "Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.
ASV: Tell of it , ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
רֹכְבֵי֩ | You who ride |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |
|
אֲתֹנ֨וֹת | on donkeys |
Parse: Noun, feminine plural Root: אָתֹון Sense: she-ass, she-donkey. |
|
צְחֹר֜וֹת | white |
Parse: Adjective, feminine plural Root: צָחֹר Sense: tawny. |
|
יֹשְׁבֵ֧י | who sit |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
מִדִּ֛ין | judges' attire |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַד Sense: measure, cloth garment. |
|
וְהֹלְכֵ֥י | and who walk |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
עַל־ | along |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
דֶּ֖רֶךְ | the road |
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
שִֽׂיחוּ | Speak |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |