KJV: In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
YLT: In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.
Darby: In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.
ASV: In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
| בַּיָּמִ֣ים | In days |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הָהֵ֔ם | those |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| אֵ֥ין | [there was] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מֶ֖לֶךְ | king |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | in Israel |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| אִ֛ישׁ | everyone |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הַיָּשָׁ֥ר | right |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| בְּעֵינָ֖יו | in his own eyes |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יַעֲשֶֽׂה | did [what was] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|