KJV: But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
YLT: and now, this is the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!
Darby: But now this is what we will do to Gib'e-ah: we will go up against it by lot,
ASV: But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
| וְעַתָּ֕ה | But now |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: עַתָּה Sense: now. |
|
| זֶ֣ה | this [is] |
|
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| הַדָּבָ֔ר | the thing |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| נַעֲשֶׂ֖ה | we will do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לַגִּבְעָ֑ה | to Gibeah |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: a city in the mountain district of Judah. |
|
| עָלֶ֖יהָ | [We will go up] against it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| בְּגוֹרָֽל | by lot |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|