KJV: Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
YLT: And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
Darby: But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
ASV: Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
וַיָּ֧חֶל | And However began |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָלַל Sense: to profane, defile, pollute, desecrate, begin. |
|
שְׂעַר־ | the hair |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׂעָר Sense: hair. |
|
רֹאשׁ֛וֹ | of his head |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
לְצַמֵּ֖חַ | to grow again |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: צָמַח Sense: to sprout, spring up, grow up. |
|
כַּאֲשֶׁ֥ר | after |
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
גֻּלָּֽח | it had been shaven |
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person masculine singular Root: גָּלַח Sense: to poll, shave, shave off, be bald. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |