KJV: And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.
YLT: and Elon the Zebulunite dieth, and is buried in Aijalon, in the land of Zebulun.
Darby: Then Elon the Zeb'ulunite died, and was buried at Ai'jalon in the land of Zeb'ulun.
ASV: And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
וַיָּ֖מָת | And died |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
אֵל֣וֹן | Elon |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵלֹון Sense: tree, great tree, terebinth. |
|
הַזְּבֽוּלֹנִ֑י | the Zebulunite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלֹנִי Sense: a descendant of Zebulun and member of the tribe of Zebulun. |
|
וַיִּקָּבֵ֥ר | and was buried |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָבַר Sense: to bury. |
|
בְּאַיָּל֖וֹן | in Aijalon |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: אַיָּלֹון Sense: Levitical city in Dan, 4 miles or 25 km NW of Jerusalem, later ruled by the Amorites, then the Benjamites of Judah, then by the Philistines. |
|
בְּאֶ֥רֶץ | at the country |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
זְבוּלֻֽן | of Zebulun |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |