KJV: Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
YLT: And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;
Darby: Judah also took Gaza with its territory, and Ash'kelon with its territory, and Ekron with its territory.
ASV: Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.
וַיִּלְכֹּ֤ד | And took |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
יְהוּדָה֙ | Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עַזָּ֣ה | Gaza |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עַזָּה Sense: another name for ‘Gaza’, a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean. |
|
וְאֶת־ | and with |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
גְּבוּלָ֔הּ | its territory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
אַשְׁקְל֖וֹן | Ashkelon |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַשְׁקְלֹון Sense: a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem. |
|
גְּבוּלָ֑הּ | its territory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
עֶקְר֖וֹן | Ekron |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֶקְרֹון Sense: the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan. |
|
גְּבוּלָֽהּ | its territory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |