KJV: So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
YLT: And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,
Darby: And there went up thither of the people about three thousand men, but they fled before the men of Ai.
ASV: So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
וַיַּעֲל֤וּ | So went up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
הָעָם֙ | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת | about three |
Parse: Preposition-k, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אֲלָפִ֖ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
אִ֑ישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וַיָּנֻ֕סוּ | but they fled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נוּס Sense: to flee, escape. |
|
לִפְנֵ֖י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אַנְשֵׁ֥י | the men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
הָעָֽי | of Ai |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: עַי Sense: a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the 2nd city taken on the invasion of Canaan. |