KJV: And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
YLT: and ten princes with him, one prince, one prince, for a house of a father, for all the tribes of Israel, and each of them a head of a house of their fathers, for the thousands of Israel.
Darby: and with him ten princes, of each father's house a prince, out of all the tribes of Israel; and each of them was head of a father's house, of the thousands of Israel.
ASV: and with him ten princes, one prince of a fathers house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers houses among the thousands of Israel.
וַעֲשָׂרָ֤ה | and ten |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
נְשִׂאִים֙ | rulers |
Parse: Noun, masculine plural Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
עִמּ֔וֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
נָשִׂ֨יא | ruler |
Parse: Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
אֶחָ֜ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
אֶחָד֙ | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְבֵ֣ית | from the house |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אָ֔ב | chief |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
לְכֹ֖ל | of every |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מַטּ֣וֹת | tribe |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
וְאִ֨ישׁ | and each one |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
רֹ֧אשׁ | the head |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
בֵּית־ | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲבוֹתָ֛ם | of his father |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
לְאַלְפֵ֥י | among the divisions |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |