KJV: Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
YLT: Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;
Darby: Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;
ASV: Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
| עַ֥יִן ׀ | Ain |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עַיִן Sense: one of the landmarks on the eastern boundary of Palestine. |
|
| רִמּ֖וֹן | Rimmon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: רִמֹּון Sense: the deity of wind, rain, and storm, worshipped by the Syrians of Damascus. |
|
| וָעֶ֣תֶר | and Ether |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עֶתֶר Sense: a town in the lowlands of Judah allotted to Simeon. |
|
| וְעָשָׁ֑ן | and Ashan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עָשָׁן Sense: a city in the lowland of Judah later mentioned as belonging to Simeon. |
|
| עָרִ֥ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| אַרְבַּ֖ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|