KJV: And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
YLT: and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
Darby: And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
ASV: And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
וַיְהִ֖י | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
גְּב֣וּל | the territory |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
נַחֲלָתָ֑ם | of their inheritance |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
צָרְעָ֥ה | Zorah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צָרְעָה Sense: a town in Dan, residence of Manoah and the home town of Samson. |
|
וְאֶשְׁתָּא֖וֹל | and Eshtaol |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: אֶשְׁתָּאֹול Sense: a Danite city located within Judah. |
|
שָֽׁמֶשׁ | Ir Shemesh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עִיר שֶׁמֶשׁ Sense: a city in Dan; probably the same as ‘Beth-shemesh’. |