KJV: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
YLT: and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Darby: And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,
ASV: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
וַיְהִ֖י | And included |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
גְּבוּלָ֑ם | their territory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
חֶלְקַ֥ת | Helkath |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶלְקַת Sense: the town named as the starting point for the boundary of the tribe of Asher and allotted with its suburbs to the Gershonite Levites. |
|
וַחֲלִ֖י | and Hali |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: חֲלִי Sense: a town on the boundary of Asher between Helkath and Beten. |
|
וָבֶ֥טֶן | and Beten |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בֶּטֶן Sense: a city in Asher. |
|
וְאַכְשָֽׁף | and Achshaph |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: אַכְשָׁף Sense: city in north Canaan at foot of Mt Carmel. |