KJV: And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
YLT: and their border is at Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Darby: And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,
ASV: And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
| וַיְהִ֖י | And went |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| גְּבוּלָ֑ם | their territory |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| יִזְרְעֶ֥אלָה | to Jezreel |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: יִזְרְעֶאל Sense: a descendant of the father or founder of Etam of Judah. |
|
| וְהַכְּסוּלֹ֖ת | and [included] Chesulloth |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, feminine singular Root: כְּסוּלֹות Sense: a town in Issachar near Jezreel; also ‘Chisloth-tabor’ 03696. |
|
| וְשׁוּנֵֽם | and Shunem |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: שׁוּנֵם Sense: a city in Issachar, located 5 miles (8 km) south of Mount Tabor. |
|