KJV: And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
YLT: and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
Darby: and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.
ASV: and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
| וְקַטָּ֤ת | And Included were Kattath |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: קַטָּת Sense: a town in Zebulun. |
|
| וְנַֽהֲלָל֙ | and Nahalal |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: נַהֲלָל Sense: one of the cities of Zebulun given to the Merarite Levites. |
|
| וְשִׁמְר֔וֹן | and Shimron |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: שִׁמְרֹון Sense: 4th son of Issachar and the progenitor of the family of Shimronites. |
|
| וְיִדְאֲלָ֖ה | and Idalah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: יִדְאֲלָה Sense: a town in Zebulun between Shimron and Bethlehem, site unknown. |
|
| לָ֑חֶם | Bethlehem |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית לֶחֶם Sense: a city in Judah, birthplace of David. |
|
| עָרִ֥ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| שְׁתֵּים־ | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and with their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|