KJV: And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
YLT: And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,
Darby: And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;
ASV: And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;
וַיַּ֙עַל֙ | And came out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
הַגּוֹרָ֣ל | the lot |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
הַשְּׁלִישִׁ֔י | third |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
לִבְנֵ֥י | for the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
זְבוּלֻ֖ן | of Zebulun |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | according to their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
וַיְהִ֛י | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
גְּב֥וּל | the border |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
נַחֲלָתָ֖ם | of their inheritance |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
עַד־ | as far as |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
שָׂרִֽיד | Sarid |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שָׂרִיד Sense: a place or landmark on the border of Zebulun. |