KJV: But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
YLT: As to Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, he hath no children except daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah,
Darby: And Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
ASV: But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
| וְלִצְלָפְחָד֩ | But Zelophehad |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: צְלָפְחָד Sense: a Manassite, son of Hepher and grandson of Gilead; came out of Egypt with Moses and died in the wilderness leaving only five daughters as heirs; their right to the inheritance was confirmed by divine direction. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֵ֨פֶר | of Hepher |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵפֶר Sense: youngest son of Gilead and head of the family of Hepherites. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| גִּלְעָ֜ד | of Gilead |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|
| מָכִ֣יר | of Machir |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מָכִיר Sense: eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family. |
|
| מְנַשֶּׁ֗ה | of Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| לֹא־ | no |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| בָּנִ֖ים | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אִם־ | only |
|
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| בָּנ֑וֹת | daughters |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| וְאֵ֙לֶּה֙ | and these |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| שְׁמ֣וֹת | [are] the names |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| בְּנֹתָ֔יו | of his daughters |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| מַחְלָ֣ה | Mahlah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מַחְלָה Sense: the eldest of 5 daughters of Zelophehad the grandson of Manasseh. |
|
| וְנֹעָ֔ה | and Noah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: נׄעָה Sense: one of the 5 daughters of Zelophehad in the time of the exodus. |
|
| חָגְלָ֥ה | Hoglah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חָגְלָה Sense: 3rd of 5 daughters of Zelophehad, a descendant of Manasseh. |
|
| מִלְכָּ֖ה | Milcah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִלְכָּה Sense: daughter of Haran and wife of Nahor, her uncle and Abraham’s brother, to whom she bore 8 children. |
|
| וְתִרְצָֽה | and Tirzah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: תִּרְצָה Sense: one of the 7 daughters of Zelophehad the son of Hepher of the tribe of Manasseh. |
|