KJV: There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
YLT: And there is for the sons of Manasseh who are left, for their families; for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these are the children of Manasseh son of Joseph -- the males -- by their families.
Darby: There was also a portion for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these are the children of Manasseh, the son of Joseph, the males, according to their families.
ASV: So the lot was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
וַ֠יְהִי | And there was [a lot] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִבְנֵ֨י | for the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
מְנַשֶּׁ֥ה | of Manasseh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
הַנּוֹתָרִים֮ | the rest |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: יָתַר Sense: to be left over, remain, remain over, leave. |
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | of according to their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
אֲבִיעֶ֜זֶר | of Abiezer |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיעֶזֶר Sense: a Manassite, called “son” of Gilead, also son of Gilead’s sister. |
|
וְלִבְנֵי־ | and the sons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חֵ֗לֶק | of Helek |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: a descendant of Manasseh, and 2nd son of Gilead. |
|
וְלִבְנֵ֤י | and the sons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַשְׂרִיאֵל֙ | of Asriel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַשְׂרִיאֵל Sense: a great-grandson of Manasseh, and son of Gilead. |
|
שֶׁ֔כֶם | of Shechem |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁכֶם Sense: son of Gilead and grandson of Manasseh. |
|
חֵ֖פֶר | of Hepher |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵפֶר Sense: youngest son of Gilead and head of the family of Hepherites. |
|
שְׁמִידָ֑ע | of Shemida |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמִידָע Sense: a son of Gilead, grandson of Manasseh, and progenitor of a family in Manasseh. |
|
אֵ֠לֶּה | these [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֨י | children |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יוֹסֵ֛ף | of Joseph |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
הַזְּכָרִ֖ים | the male |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | according to their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |