KJV: Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
YLT: Kirjath-Baal (it is Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.
Darby: Kirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.
ASV: Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
| קִרְיַת־ | - |
|
Parse: Root: אֵבֶל Sense: mourning. |
|
| בַּ֗עַל | Kirjath Baal |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת־בַּעַל Sense: a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin. |
|
| הִ֛יא | that [is] |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| קִרְיַ֥ת | - |
|
Parse: |
|
| יְעָרִ֖ים | Kirjath Jearim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת יְעָרִים Sense: a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin. |
|
| וְהָֽרַבָּ֑ה | and Rabbah |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, feminine singular Root: רַבָּה Sense: the capital city of the Ammonites located east of the Jordan. |
|
| עָרִ֥ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| שְׁתַּ֖יִם | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and with their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|