KJV: By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
YLT: by lot is their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
Darby: their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe.
ASV: by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
| בְּגוֹרַ֖ל | by lot |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
| נַחֲלָתָ֑ם | their inheritance [was] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
| כַּאֲשֶׁ֨ר | as had |
|
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| צִוָּ֤ה | commanded |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
| יְהוָה֙ | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּיַד־ | by the hand |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| מֹשֶׁ֔ה | of Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
| לְתִשְׁעַ֥ת | for nine |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct Root: תֵּשַׁע Sense: nine, nonad. |
|
| הַמַּטּ֖וֹת | the tribes |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| הַמַּטֶּֽה | the half-tribe |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|