KJV: And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
YLT: and unto the kings who are on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
Darby: and to the kings that were northward in the mountains, and in the plain south of Chinneroth, and in the lowland, and on the upland of Dor on the west,
ASV: and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
וְֽאֶל־ | and to |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַמְּלָכִ֞ים | the kings |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אֲשֶׁ֣ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
מִצְּפ֗וֹן | from the north |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
בָּהָ֧ר | in the mountains |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
וּבָעֲרָבָ֛ה | and in the plain |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: עֲרָבָה Sense: desert plain, steppe, desert, wilderness. |
|
נֶ֥גֶב | south |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
כִּֽנֲר֖וֹת | of Chinnereth |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: כִּנְרֹות Sense: the early name of the Sea of Galilee. |
|
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה | and in the lowland |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שְׁפֵלָה Sense: lowland, valley. |
|
וּבְנָפ֥וֹת | and in the heights |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: נָפָה Sense: a lofty place, height. |
|
דּ֖וֹר | of Dor |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דֹּאר Sense: a coastal city in Manasseh, south of Carmel. |
|
מִיָּֽם | on the west |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |