KJV: Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
YLT: And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah, and fighteth with Libnah;
Darby: And Joshua passed, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.
ASV: And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
וַיַּעֲבֹ֣ר | And passed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
יְ֠הוֹשֻׁעַ | Joshua |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
וְכָֽל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יִשְׂרָאֵ֥ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
עִמּ֛וֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
מִמַּקֵּדָ֖ה | from Makkedah |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: מַקֵּדָה Sense: the location of a cave in Judah where Joshua captured and executed five Canaanite kings during the conquest; located near Bethhoron and Libnah. |
|
לִבְנָ֑ה | to Libnah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: לִבְנָה Sense: a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown. |
|
וַיִּלָּ֖חֶם | and they fought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
עִם־ | against |
Parse: Preposition Root: עִם Sense: with. |
|
לִבְנָֽה | Libnah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: לִבְנָה Sense: a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown. |