KJV: Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
YLT: 'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
Darby: Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.
ASV: Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
| כָּל־ | Every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מָק֗וֹם | place |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| אֲשֶׁ֨ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּדְרֹ֧ךְ | will tread |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
| כַּֽף־ | the sole |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| רַגְלְכֶ֛ם | of your foot |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| בּ֖וֹ | upon |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| נְתַתִּ֑יו | have I given |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| דִּבַּ֖רְתִּי | I said |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| מֹשֶֽׁה | Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|