KJV: Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
YLT: And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.
Darby: And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;
ASV: Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly.
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל | And prayed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: פָּלַל Sense: to intervene, interpose, pray. |
|
יוֹנָ֔ה | Jonah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָה Sense: son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהָ֑יו | his God |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
מִמְּעֵ֖י | from belly |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: מֵעֶה Sense: internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly. |
|
הַדָּגָֽה | of the fish |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: דָּגָה Sense: fish. |