The Meaning of John 11:12 Explained

John 11:12

KJV: Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

YLT: therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

Darby: The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.

ASV: The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

KJV Reverse Interlinear

Then  said  his  disciples,  Lord,  if  he sleep,  he shall do well. 

What does John 11:12 Mean?

Context Summary

John 11:1-16 - Jesus Faces Death For His Friend
Sickness enters homes even where God is honored and loved. It is permitted because it affords an opportunity and platform for His delivering help. We should see to it that the Son of God is glorified in our physical weakness, either because of our patience and fortitude, which are ministered by His Spirit, or by the deliverances which He grants. See 2 Corinthians 12:1-9.
There is a special emphasis on therefore in John 11:6. Christ lingered because He loved. He allowed the worse to go to the worst, that the sisters (and the world through them) might receive a testimony to His saving power, which could be obtained at no less cost than their brother's death, John 11:9. As long as the heart is bathed in the light of God's presence and is conscious of living on His plan, it cannot be mistaken in its decisions and it will not stumble. Our Lord knew that He must go to Bethany, and that He would be safe, because the hour of night had not arrived.
Since Jesus came to us, death has become a mere shadow of its former self and is to be dreaded no more than sleep. Had the Lord been beside His dying friend, He could not have forborne the entreaty of the sisters, but now there was room for a faith-compelling miracle on His part. [source]

Chapter Summary: John 11

1  Jesus raises Lazarus, four days buried
45  Many Jews believe
47  The high priests and Pharisees gather a council against Jesus
49  Caiaphas prophesies
54  Jesus hides himself
55  At the Passover they enquire after him, and lay wait for him

Greek Commentary for John 11:12

He will recover [σωτησεται]
Future passive indicative of σωζω — sōzō used in its original sense of being or getting well (safe and sound). Conclusion of the condition of the first class (ει κεκοιμηται — ei kekoimētai). [source]
Shall do well [σωθήσεται]
Literally, shall be saved. Rev., he will recover. Wyc., shall be safe. Tyndale's Version of the New Testament, shall he do well enough. [source]

What do the individual words in John 11:12 mean?

Said therefore the disciples of Him Lord if he has fallen asleep he will get well
Εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ Κύριε εἰ κεκοίμηται σωθήσεται

Εἶπαν  Said 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: λέγω  
Sense: to speak, say.
μαθηταὶ  disciples 
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural
Root: μαθητής  
Sense: a learner, pupil, disciple.
αὐτῷ  of  Him 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.
Κύριε  Lord 
Parse: Noun, Vocative Masculine Singular
Root: κύριος  
Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord.
κεκοίμηται  he  has  fallen  asleep 
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: κοιμάω  
Sense: to cause to sleep, put to sleep.
σωθήσεται  he  will  get  well 
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular
Root: ἐκσῴζω 
Sense: to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction.

What are the major concepts related to John 11:12?

Loading Information...