KJV: But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
YLT: but ye do not believe, for ye are not of my sheep,
Darby: but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.
ASV: But ye believe not, because ye are not of my sheep.
πιστεύετε | believe |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: πιστεύω Sense: to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in. |
|
ὅτι | because |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
ἐστὲ | you are |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ἐκ | from among |
Parse: Preposition Root: ἐκ Sense: out of, from, by, away from. |
|
προβάτων | sheep |
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural Root: προβάτιον Sense: any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opp. to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat. |
|
τῶν | - |
Parse: Article, Genitive Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἐμῶν | of Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Neuter 1st Person Plural Root: ἐμός Sense: my, mine, etc. |
Greek Commentary for John 10:26
This had been the point in the allegory of the Good Shepherd. In fact, they were the children of the devil in spirit and conduct (John 8:43), pious ecclesiastics though they seemed, veritable wolves in sheep‘s clothing (Matthew 7:15). [source]
The best texts omit. [source]