KJV: But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
YLT: And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
Darby: But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ASV: But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
וִיהוּדָ֖ה | But Judah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
לְעוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
תֵּשֵׁ֑ב | shall abide |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
וִירוּשָׁלִַ֖ם | and Jerusalem |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
לְד֥וֹר | from generation |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
וָדֽוֹר | and to generation |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |