KJV: Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
YLT: Multitudes, multitudes are in the valley of decision, For near is the day of Jehovah in the valley of decision.
Darby: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision.
ASV: Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
| הֲמוֹנִ֣ים | Multitudes |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הָמֹון Sense: (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound. |
|
| הֲמוֹנִ֔ים | multitudes |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הָמֹון Sense: (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound. |
|
| בְּעֵ֖מֶק | in the valley |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
| ! הֶֽחָר֑וּץ | of decision |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
| קָרוֹב֙ | [is] near |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָרֹוב Sense: near. |
|
| י֣וֹם | the day |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| הֶחָרֽוּץ | of decision |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|