KJV: Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
YLT: Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.
Darby: Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation:
ASV: Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
| עָלֶ֖יהָ | about it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| לִבְנֵיכֶ֣ם | your children |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| סַפֵּ֑רוּ | Tell |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| וּבְנֵיכֶם֙ | and [let] your children [tell] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לִבְנֵיהֶ֔ם | their children |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וּבְנֵיהֶ֖ם | and their children |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לְד֥וֹר | generation |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
| אַחֵֽר | another |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|