KJV: The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
YLT: A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:
Darby: The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
ASV: The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
דְּבַר־ | The word |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יְהוָה֙ | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הָיָ֔ה | came |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
יוֹאֵ֖ל | Joel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
פְּתוּאֵֽל | of Pethuel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּתוּאֵל Sense: father of the prophet Joel. |