KJV: Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
YLT: Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?
Darby: Doth God pervert judgment, and the Almighty pervert justice?
ASV: Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
הַ֭אֵל | Does God |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
יְעַוֵּ֣ת | subvert |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: עָוַת Sense: to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert. |
|
؟ מִשְׁפָּ֑ט | judgment |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
שַׁ֝דַּ֗י | the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יְעַוֵּֽת־ | does pervert |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: עָוַת Sense: to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert. |
|
؟ צֶֽדֶק | justice |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |