KJV: So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
YLT: So are the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
Darby: So are the paths of all that forget God; and the profane man's hope shall perish,
ASV: So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
| כֵּ֗ן | So |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| אָ֭רְחוֹת | [are] the paths |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
| כָּל־ | of all |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| שֹׁ֣כְחֵי | who forget |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |
|
| אֵ֑ל | God |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
| וְתִקְוַ֖ת | and the hope |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: תִּקְוָה Sense: cord. |
|
| חָנֵ֣ף | of the hypocrite |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָנֵף Sense: hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious. |
|
| תֹּאבֵֽד | shall perish |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|