KJV: Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
YLT: While it is in its budding -- uncropped, Even before any herb it withereth.
Darby: Whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withereth before any other grass.
ASV: Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.
עֹדֶ֣נּוּ | while it [is] yet |
Parse: Adverb, third person masculine singular Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
בְ֭אִבּוֹ | green |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֵב Sense: freshness, fresh green, green shoots, or greenery. |
|
לֹ֣א | [and] not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִקָּטֵ֑ף | cut down |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָטַף Sense: to pluck off or out, cut off. |
|
וְלִפְנֵ֖י | and before |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
כָל־ | any |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חָצִ֣יר | [other] plant |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָצִיר Sense: grass, leek, green grass, herbage. |
|
יִיבָֽשׁ | it withers |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָבֵשׁ Sense: to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered. |