KJV: Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
YLT: That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Darby: Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
ASV: Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:
הַקֹּדְרִ֥ים | which are dark |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: קָדַר Sense: to mourn, be dark. |
|
מִנִּי־ | because |
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
קָ֑רַח | of the ice |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֶרַח Sense: frost, ice, ice crystal. |
|
עָ֝לֵ֗ימוֹ | [And] into which |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יִתְעַלֶּם־ | vanishes |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
שָֽׁלֶג | the snow |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁלֶג Sense: snow. |