KJV: To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
YLT: To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
Darby: For him that is fainting kindness is meet from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.
ASV: To him that is ready to faint kindness'should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
לַמָּ֣ס | To him who is afflicted |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: מָס Sense: despairing. |
|
מֵרֵעֵ֣הוּ | by his friend |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
חָ֑סֶד | kindness [should be shown] |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְיִרְאַ֖ת | and Even though the fear |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
שַׁדַּ֣י | of the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יַעֲזֽוֹב | he forsakes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |