KJV: Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
YLT: Is not my help with me, And substance driven from me?
Darby: Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
ASV: Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
עֶזְרָתִ֣י | my help |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: עֶזְרָה Sense: help, succour, assistance. |
|
בִ֑י | within me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | and success |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תּוּשִׁיָּה Sense: wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success. |
|
נִדְּחָ֥ה | is driven |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: נָדַח Sense: to impel, thrust, drive away, banish. |
|
מִמֶּֽנִּי | from me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |