KJV: What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
YLT: What is my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?
Darby: What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?
ASV: What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
כֹּחִ֥י | strength do I have |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
כִֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
؟ אֲיַחֵ֑ל | I should hope |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: יָחַל Sense: to wait, hope, expect. |
|
וּמַה־ | and what [is] |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
קִּ֝צִּ֗י | my end |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֵץ Sense: end. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
אַאֲרִ֥יךְ | I should prolong |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: אָרַךְ Sense: to be long, prolong. |
|
؟ נַפְשִֽׁי | my life |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |