KJV: But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
YLT: And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
Darby: And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
ASV: But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
וַיֹּ֣שַׁע | But He saves |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
מֵ֭חֶרֶב | from the sword |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
מִפִּיהֶ֑ם | from the mouth of |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
וּמִיַּ֖ד | and from their hand |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
חָזָ֣ק | the mighty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
אֶבְיֽוֹן | the needy |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |